dévoilement
- Domaine
-
- sexologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Fait d'annoncer à autrui son orientation sexuelle ou son identité de genre.
Termes privilégiés :
- dévoilement n. m.
- révélation n. f.
- divulgation n. f.
- affirmation n. f.
-
Les termes dévoilement, affirmation, divulgation et révélation sont souvent suivis d'un complément précisant la nature de l'annonce, tels que de son orientation sexuelle, de son homosexualité, de sa transitude ou de son identité de genre.
Termes utilisés dans certains contextes :
Terme déconseillé :
- coming out
-
L'emprunt à l'anglais coming out n'est pas acceptable parce qu'il n'est pas légitimé dans l'usage. En effet, son emploi est caractérisé par une certaine réticence linguistique, notamment à l'écrit, où il est généralement employé en italique ou entre guillemets, signe que les usagers émettent des doutes quant à sa légitimité.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- coming out
- disclosure
- coming out of the closet