Prononciation de coroner
Dans l’emprunt à l’anglais coroner, la syllabe ner peut se prononcer [nɛʀ] (nèr) ou [nœʀ] (neur).
Un coroner est un officier chargé d’enquêter lorsque survient une mort violente ou dont la cause est inconnue. Ce mot se prononce [kɔʀɔnɛʀ]ko‑ro-nèr et parfois [kɔʀɔnœʀ]ko-ro-neur. Coroner est un mot emprunté à l’anglais, il est attesté dans cette langue dès le Moyen Âge, qui vient de l’anglo-normand coruner, corouner. Tout comme le mot couronne, il découle de l’évolution du mot latin corona « couronne », puisque le coroner agissait au nom de la Couronne. Le mot coroner est attesté dans la langue française depuis le XVIIe siècle.
Par ailleurs, il ne faut pas confondre coroner avec son homonyme coronaire, adjectif qui signifie « qui a la forme d’une couronne ».