Citation d’idée
La citation d’idée, que l’on appelle également citation indirecte, consiste à reprendre une idée émise par quelqu’un sans reproduire textuellement la formulation par laquelle il l’a exprimée. On présente ainsi la pensée d’une autrice ou d’un auteur en la reformulant dans ses propres mots.
Comme pour la citation textuelle, malgré l’absence de guillemets, il convient d’indiquer la source de la citation d’idée, soit directement dans le texte, soit par un appel de note qui renvoie à une note de référence.
Les règles de présentation de la source sont toutefois généralement moins strictes que pour la citation textuelle. On peut ainsi intégrer dans la phrase certaines informations (nom de l’auteur ou de l’autrice, année de publication, page), et même omettre les pages consultées. On écrira cependant la référence complète dans la bibliographie.
- Il n’est pas nécessaire de fermer les guillemets avant l’incise quand elle est courte. (Drillon, 1991.)
- Selon Drillon (1991), il n’est pas nécessaire de fermer les guillemets avant l’incise quand elle est courte.
- Dans son Traité de la ponctuation française, publié en 1991, Drillon explique qu’il n’est pas nécessaire de fermer les guillemets avant l’incise quand elle est courte.
- Il n’est pas nécessaire de fermer les guillemets avant l’incise quand elle est courte1. (L’appel de note renvoie à une note de référence.)