Comparaison avec aussi… que, autant que et autant de
Les locutions aussi… que et autant que expriment toutes deux, dans une comparaison, un rapport d’égalité. On emploie aussi… que lorsque ce rapport d’égalité porte sur un adjectif, un participe ou un adverbe; autant que lorsque ce rapport d’égalité porte sur un verbe et autant de lorsque ce rapport d’égalité porte sur un nom.
Aussi… que
Aussi… que s’emploie lorsque le rapport d’égalité porte sur un adjectif (y compris le participe passéVerbe placé après avoir ou être pour former un temps composé et exprimer une action terminée. Peut aussi être employé seul; il est alors adjectif participe. Par exemple : j’ai adoré ce film; ma fille adorée. employé seul) ou sur un adverbe. Aussi vient alors directement devant l’adjectif ou l’adverbe faisant l’objet du rapport d’égalité.
- Anne est aussi brillante que drôle.
- Ils sont aussi avancés qu’ils l’avaient prévu dans leurs travaux.
- Je chante aussi bien que toi.
On doit éviter d’employer l’adverbeMot ou groupe de mots invariable, dont la principale fonction est de modifier, de préciser ou de compléter le sens d’un autre mot ou d’une phrase. Par exemple, vite dans elle marche vite. autant dans ce contexte.
- Cette femme est aussi charmante que sa mère. (et non : autant charmante que sa mère)
La conjonction que et le second terme de la comparaison peuvent, dans certains cas, être sous-entendus.
- Tu es toujours aussi drôle (que d’habitude).
Autant que, autant de
Autant que s’emploie après un verbe pour exprimer un rapport d’égalité portant sur ce verbe.
- Grâce à ses efforts, elle réussit autant que toi.
- Paul dépense autant qu’il gagne.
- Elle a hâte autant que toi.
Lorsque le rapport d’égalité porte sur un nom, on utilise autant de devant ce nom.
- Il a obtenu autant de bonnes réponses que toi.
- Elle éprouve autant de fébrilité que toi.
Autant que + adjectif ou adverbe
On peut, dans certains cas, utiliser l’expression autant que lorsque le rapport d’égalité porte sur un adjectif ou un adverbe. C’est le cas lorsque l’expression autant que est placée après l’adjectif ou l’adverbe.
- Elle est compétente autant que sympathique.
- Il travaille rapidement autant qu’efficacement.
Autant que ne peut toutefois jamais précéder immédiatement l’adjectif ou l’adverbe faisant l’objet du rapport d’égalité.
Aussi et autant dans les phrases négatives ou interrogatives
Dans les phrases négatives ou interrogatives, on peut remplacer aussi par si et autant par tant.
- Ma maison n’est pas aussi grande que la tienne. (ou : n’est pas si grande que la tienne)
- Pourquoi a-t-il demandé autant d’explications? (ou : demandé tant d’explications)
L’adverbe si est d’ailleurs plus utilisé que l’adverbe aussi devant un adjectif dans ce contexte, particulièrement lorsque le second terme de la comparaison n’est pas exprimé.
- Ton travail n’est pas si simple. (ou : n’est pas aussi simple)