partie peu profonde
- Domaine
-
- sportinstallation sportive
- Dernière mise à jour
Définition :
Partie d'une piscine où la profondeur de l'eau est généralement inférieure à 1,5 mètre.
Note :
La profondeur de la partie peu profonde n'est pas nécessairement uniforme, puisqu'elle comprend généralement une pente, dont l'inclinaison, plus ou moins prononcée, permet une descente progressive vers la partie profonde.
Termes privilégiés :
- partie peu profonde n. f.
- zone peu profonde n. f.
- eau peu profonde n. f.
-
Par métonymie, on emploie souvent le terme eau peu profonde pour désigner la partie peu profonde. Cependant, son contexte d'utilisation est plus restreint puisque, à la différence des termes partie peu profonde et zone peu profonde, on ne peut l'employer pour désigner cette même partie de la piscine lorsqu'elle est vide.
Terme utilisé dans certains contextes :
- petit bain n. m.
-
Le terme petit bain désigne plus spécifiquement la section de la partie peu profonde dont le fond est plat, ce qui exclut la pente menant vers la partie profonde. Dans le cas de certaines piscines comportant une pente qui s'étend tout au long de la partie peu profonde, on ne peut donc parler de petit bain.
Le terme petit bain est d'usage plus fréquent en Europe francophone.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- shallow area
- shallow water
Terme associé :
- shallow end
Le terme shallow end désigne plus spécifiquement la partie peu profonde située à l'une des extrémités de la piscine.