bureau ouvert
- Domaines
-
- bureau
- industrie de la constructionarchitecture
- Dernière mise à jour
Définition :
Bureau dont l'espace de travail est exempt de cloisons et de paravents.
Note :
Le bureau ouvert est parfois conjugué au partage de bureau.
Termes privilégiés :
- bureau ouvert n. m.
- bureau à aire ouverte n. m.
- bureau à espace ouvert n. m.
- bureau à espace décloisonné n. m.
- bureau à concept ouvert n. m.
Termes déconseillés :
- bureau en open space
- bureau open space
- open space
-
Les termes bureau en open space, bureau open space et open space ne sont pas acceptables en français au Québec. En effet, open space a été emprunté à l'anglais depuis peu et ne s'intègre pas naturellement à la langue française.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- open office
- open-plan office
- open-space office
- open-concept office
Les termes open-plan office, open-space office et open-concept office s'écrivent également sans trait d'union : open plan office, open space office et open concept office.
Termes associés :
- bullpen office
- bullpen
Les termes bullpen office et bullpen désignent plus précisément un bureau ouvert dans lequel les bureaux sont disposés en rangées. Dans certains contextes, ils peuvent aussi référer à un bureau ouvert qui est destiné aux employés débutants.