cadreur, cadreuse

Termes privilégiés :

cadreur n. m.

cadreuse n. f.

caméraman n. m. ou f.

opérateur de prise de vues n. m.

opératrice de prise de vues n. f.

En France, le terme cadreur est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2000.

L'utilisation des termes cadreur, caméraman et opérateur de prise de vues varie selon le milieu. Ainsi, le terme cadreur est principalement employé en production cinématographique et télévisuelle, le terme opérateur de prise de vues, en production cinématographique, et le terme caméraman, en journalisme.

L'emprunt à l'anglais caméraman s'inscrit dans la norme sociolinguistique du français au Québec. En outre, il s'intègre au système linguistique du français; il entre notamment dans la composition de termes complexes tels que caméraman de reportage et assistant-caméraman.

Au pluriel, on écrira : des caméramans.

C'est le féminin une caméraman qui s'est implanté dans l'usage plutôt que camérawoman.