récidive
- Domaines
-
- médecine épidémiologie
- médecine sémiologie et pathologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Apparition, chez une personne, des symptômes d'une affection identique à une affection précédente guérie, mais dont la cause est différente de celle de la nouvelle affection.
Note :
Il ne faut pas confondre la recrudescence, la rechute, la récurrence et la récidive. On les distingue selon l'état de la personne lorsque les symptômes de l'affection se manifestent.
Terme privilégié :
- récidive n. f.
-
La distinction entre les termes récidive et récurrence n'est pas établie en anglais, les deux concepts étant rendus par un seul terme : recurrence.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- recurrence
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Reaparició en una persona sana d'una malaltia que l'ha afectat poc temps abans.
Note :
La recidiva, a diferència de la recaiguda, inclou un interval de salut perfecta entre les dues aparicions de la malaltia.
Terme :
- recidiva n. f.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Terme :
- recidiva s. f.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Terme :
- recidiva s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- recidiva s. f.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de Brasília,Terme :
- recidiva s. f.
-
roumain
Auteur : Universitatea din Bucureşti,Termes :
- recidivă s. f.
- recidivare s. f.