calembour
- Domaine
-
- artlittérature
- Dernière mise à jour
Définition :
Jeu de mots produisant un effet humoristique par l'évocation simultanée de deux sens attribuables à une seule forme au sein d'un énoncé.
Notes :
Le double sens calembouresque peut être produit par la substitution d'un mot par un paronyme, par exemple Bière qui coule n'amasse pas mousse (Victor Hugo) au lieu de Pierre qui roule n'amasse pas mousse.
Le calembour peut aussi résulter de la substitution d'un mot par un homophone, par exemple Entre deux mots, il faut choisir le moindre (Paul Valéry) au lieu de Entre deux maux, il faut choisir le moindre.
Pour en apprendre davantage sur ce concept, vous pouvez consulter l'article Le calembour de la Banque de dépannage linguistique.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Figurez-vous que vous avez du style!
Terme privilégié :
- calembour n. m.
Terme utilisé dans certains contextes :
- à-peu-près n. m. vieilli
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- pun