surdose
- Domaine
-
- pharmacologietoxicomanie
- Dernière mise à jour
Définition :
Dose excessive d'une drogue, d'un médicament ou d'une substance toxique, dont l'absorption provoque des effets néfastes et peut entraîner un coma ou la mort.
Note :
Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la toxicologie.
Terme privilégié :
- surdose n. f.
Terme déconseillé :
- overdose
-
L'emprunt intégral à l'anglais overdose est déconseillé, parce qu'il n'est pas légitimé dans l'usage en français au Québec. En effet, ce terme est souvent critiqué dans les ouvrages de référence et les textes spécialisés en français, où il est fréquemment accompagné de la mention de son origine anglaise, ce qui traduit les réserves relatives à son emploi.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- overdose
- OD