soirée pyjama

Domaines: ethnologiecoutumes et traditions

loisir
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2025

Définition :

Réunion informelle où les participants, le plus souvent des enfants ou des adolescents, sont invités à se vêtir de pyjamas ou de vêtements décontractés et à passer la nuit ou une partie de la nuit chez leur hôte pour y pratiquer diverses activités.

Note :

Les soirées pyjama sont généralement organisées à domicile. Parmi les activités qui y sont parfois associées, on compte : l'écoute de films ou de séries, les discussions, les jeux de société, les jeux vidéo, le grignotage de collations et de gourmandises, et les ateliers créatifs (p. ex., dessin, maquillage, décoration).

Termes privilégiés :

soirée pyjama n. f.

pyjamade n. f.

fête pyjama n. f.

Au pluriel, on écrira : des soirées pyjama, des pyjamades, des fêtes pyjama.

Le terme fête pyjama est surtout employé dans les situations où l'accent est mis sur les activités et l'amusement, par exemple lors d'un anniversaire organisé sous forme de soirée pyjama.

Terme déconseillé :

party pyjama: L'emprunt hybride party pyjama est déconseillé. En effet, il est composé de l'emprunt intégral à l'anglais party, qui n'est pas légitimé en français au Québec.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2025
Termes :
1. slumber party
2. sleepover party
3. pajama party
4. pyjama party Royaume-Uni