efficacité énergétique
- Domaines
-
- énergie conservation de l'énergie
- développement durable
- Dernière mise à jour
Définition :
Capacité de maximiser un rendement énergétique tout en utilisant un minimum d'énergie.
Notes :
L'efficacité énergétique est déterminée par plusieurs facteurs, dont la sélection des formes d'énergie (mazout, électricité, biomasse, etc.), le recours aux technologies, aux équipements et aux procédés les plus appropriés ou performants (p. ex., des fenêtres à haut rendement énergétique et des récupérateurs de chaleur des eaux usées). Elle fait appel à des mesures de sensibilisation, notamment auprès du consommateur, de manière à influencer son comportement et à lui permettre de faire des choix éclairés.
Par exemple, une entreprise qui produit autant ou davantage qu'un compétiteur en utilisant une quantité moindre d'énergie dans son processus de production a une meilleure efficacité énergétique que ce dernier.
À l'échelle d'un territoire, l'amélioration de l'efficacité énergétique est généralement corrélée à la diminution de l'intensité énergétique et à l'augmentation de la productivité énergétique.
Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la construction en bois, du Vocabulaire du développement durable et du vocabulaire Entrer dans la ronde : vocabulaire de l'économie circulaire.
Termes privilégiés :
- efficacité énergétique n. f.
- efficience énergétique n. f.
-
Le terme efficience énergétique, calque de l'anglais energy efficiency, est acceptable parce qu'il est légitimé par les spécialistes du domaine, qu'il est implanté dans la francophonie et qu'il s'intègre adéquatement au français, notamment sur le plan sémantique. En effet, même s'il est surtout usité en gestion, le nom efficience fait référence au « rapport entre les résultats obtenus et les ressources utilisées pour les atteindre » et est donc correctement employé dans le terme efficience énergétique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- energy efficiency
-
catalan
Auteurs : Universitat Politècnica de Catalunya,
Universitat de Barcelona,Terme :
- eficiència energètica n. f.
-
espagnol
Auteur : Colegio de México,Terme :
- eficiencia energética s. f.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Termes :
- eficiencia enerxética s. f.
- eficacia enerxética s. f.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- efficienza energetica s. f.
-
portugais
Auteurs : Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa,
Universidade de São Paulo,Terme :
- eficiência energética s. f.
-
roumain
Auteur : Academia de Studii Economice din Bucureşti,Terme :
- eficacitate energetică s. f.