ordinateur de bord
- Domaines
-
- industrie automobile électronique du véhicule automobile
- industrie automobile sécurité du véhicule automobile
- informatique écran d'ordinateur
- télécommunication équipement de télécommunication
- Dernière mise à jour
Définition :
Ordinateur intégré à un véhicule, conçu pour assurer son bon fonctionnement et assister le conducteur dans les tâches reliées à la conduite de ce véhicule.
Notes :
L'ordinateur de bord récolte un grand nombre d'informations à partir de données fournies par différents capteurs et qui sont affichées dans le champ de vision du conducteur. Il peut n'être constitué que de l'ensemble des systèmes embarqués permettant de régler automatiquement le fonctionnement des divers dispositifs du véhicule (admission de carburant, réglage des freins selon l'état de la route, etc.). Il peut aussi intégrer des fonctions d'assistance plus avancées pour faciliter la conduite (information ou commande vocale, régulation de vitesse, etc.) ou assumer des opérations aussi variées que la communication avec d'autres véhicules, le repérage sur carte, le fonctionnement automatique des équipements selon le temps (essuie-glaces et phares), l'évaluation des distances, etc.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Le virage est amorcé : vocabulaire de l'aide à la conduite.
Termes privilégiés :
- ordinateur de bord n. m.
- ordinateur du véhicule n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- on-board computer
- embedded computer
- vehicle computer
- trip computer
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Terme :
- ordinador de bord n. m.
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Définition
Computadora incorporada en un vehículo, diseñada para asegurar su buen funcionamiento y asistir al conductor en las tareas relacionadas con la conducción de dicho vehículo.
Notes :
La computadora de a bordo de un vehículo motorizado puede estar constituida únicamente por el conjunto de sistemas incorporados en un vehículo que permiten regular automáticamente el funcionamiento de los diversos dispositivos del vehículo (admisión de gasolina, regulación de los frenos según el estado de la carretera, etcétera). También puede integrar funciones de asistencia más avanzadas para facilitar la conducción (información o control vocal, control de velocidad, etcétera) o encargarse de operaciones tan variadas como la comunicación con otros vehículos, la determinación de la posición en mapas, el funcionamiento automático de los equipos según las condiciones climáticas (limpiaparabrisas y luces), la evaluación de las distancias, etcétera.
La computadora de a bordo también puede asumir funciones asociadas a la operación de un servicio de transporte colectivo.Terme :
- computadora de a bordo s. f.
-
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Ordenador integrado nun vehículo, concibido para facilitar un bo funcionamento e asistir o condutor nas tarefas relacionadas coa súa condución.
Terme :
- ordenador de a bordo s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Terme :
- computer di bordo s. m.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de Brasília,Termes :
- computador de bordo s. m.
- computador integrado Portugal