pince à cheveux
- Domaine
-
- cosmétologieproduit et matériel de coiffure et de soins de la barbe
- Dernière mise à jour
Définition :
Fine tige métallique recourbée de manière à former deux branches contiguës, l'une droite et l'autre ondulée, servant à maintenir les cheveux en place.
Terme privilégié :
- pince à cheveux n. f.
-
Au pluriel, on écrira : des pinces à cheveux.
Terme utilisé dans certains contextes :
- bobépine n. f. Québec/Canada langue courante
-
L'emploi du terme bobépine, emprunt adapté de l'anglais bobby pin, est généralisé et légitimé dans la langue courante au Québec. Toutefois, en contexte neutre, il convient de recourir à pince à cheveux.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- bobby pin Amérique du Nord Australie Nouvelle-Zélande
- hairgrip Royaume-Uni
Dans le terme bobby pin, bobby serait le diminutif de bob pris au sens de « coupe de cheveux au carré ».