fauteuil roulant
- Domaines
-
- médecineéquipement médico-hospitalier
- médecineaide technique de rééducation et de réadaptation fonctionnelles
- Dernière mise à jour
Définition :
Siège monté sur roues, comportant un dossier et généralement des accoudoirs, et permettant le déplacement d'une personne à mobilité réduite.
Notes :
Un fauteuil roulant peut être à propulsion manuelle ou podale, ou être muni d'un moteur électrique.
Les fauteuils roulants de sport, notamment, comme ceux utilisés par des athlètes paralympiques dans certaines disciplines, ne disposent pas d'accoudoirs. Leur manœuvrabilité s'en trouve par le fait même accrue.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Une langue en santé : vocabulaire des soins infirmiers.
Terme privilégié :
- fauteuil roulant n. m.
Terme utilisé dans certains contextes :
- chaise roulante n. f. Québec/Canada langue courante
-
Le calque de l'anglais chaise roulante, qui appartient à la langue courante, est acceptable en français. Les réserves émises dans certains ouvrages de référence québécois, selon lesquels le mot chaise renverrait uniquement à un siège sans accoudoirs, n'ont pas lieu d'être. En pratique, une chaise n'est pas forcément dépourvue d'accoudoirs (p. ex. une chaise de bureau). Dans le discours formel ou technique, on préférera tout de même l'emploi de fauteuil roulant.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- wheelchair