mode urbaine

Domaines: mode

habillement
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2022

Définition :

Mode vestimentaire prépondérante dans les zones urbaines, qui est mise de l'avant et influencée par la population plutôt que lancée par les créateurs de mode, alliant confort et diversité de styles.

Notes :

La mode urbaine, qui tire son origine du hip-hop, est évolutive. L'athléchic en est un exemple.

La mode urbaine implique confort, ce qui se manifeste le plus souvent par des vêtements amples, et diversité, par exemple dans l'agencement des couleurs, des motifs ou des textures.

Termes privilégiés :

mode urbaine n. f.
mode de la rue n. f.
mode de rue n. f.: En France, le terme mode de la rue est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2005.

Terme déconseillé :

streetwear: L'emprunt intégral streetwear (parfois écrit street wear) n'est pas acceptable parce qu'il a été emprunté à l'anglais depuis peu et qu'il ne s'intègre pas au système linguistique du français.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2022
Termes :
1. streetwear fashion
2. streetwear
3. urban fashion
4. urban wear