macouchane
- Domaine
-
- ethnologiecoutumes et traditions
- Dernière mise à jour
Définition :
[Canada] Chez les Innus du Québec et du Labrador particulièrement, célébration traditionnelle au cours de laquelle on donne un grand festin composé de viande d'ours ou de caribou, et accompagné de chants et de danses.
Termes privilégiés :
- macouchane n. m.
- macouchan n. m.
- macouchame n. m.
- macoucham n. m.
-
Le terme macouchane est d'origine innue. Il est d'un emploi relativement récent en français et il a été relevé sous diverses graphies (notamment macoucham, macouchame, mokouchan, makushan, makusham).
La graphie macoucham est la plus attestée, toutefois les graphies avec un m final ne semblent pas correspondre à la prononciation du mot innu d'origine. La graphie proposée macouchane est celle qui est la plus conforme à la prononciation française.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- makushan