holter
- Domaines
-
- biologieélectrobiologie
- médecinecardiologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Électrocardiographe portatif doté d'électrodes à appliquer sur la poitrine, qui permet l'enregistrement de l'activité électrique du cœur en continu, pendant que la personne vaque à ses occupations habituelles.
Note :
Le holter peut se porter à la ceinture ou en bandoulière, par exemple.
Termes privilégiés :
- holter n. m.
- moniteur Holter n. m.
- enregistreur Holter n. m.
-
Holter s'écrit généralement avec une majuscule dans les termes moniteur Holter et enregistreur Holter, puisque l'élément caractérisant est un nom propre faisant référence au physicien Norman J. Holter, qui a conçu le premier appareil de ce type. Employé seul, le terme holter s'écrit préférablement avec une minuscule initiale, comme un nom commun. L'emploi de la majuscule est cependant également admis.
Au pluriel, on écrira : des holters, des moniteurs Holter, des enregistreurs Holter.
Le nom holter désigne aussi l'examen effectué avec cet appareil (voir enregistrement Holter).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- Holter monitor
Terme associé :
- ambulatory ECG monitor
Le terme ambulatory ECG (ou EKG) monitor est souvent employé pour désigner le présent concept, mais il s'agit d'un terme plus générique.