millésimé
- Domaines
-
- habillementvêtement
- habillementaccessoire vestimentaire
- mobilier
- commerce
- Dernière mise à jour
Définition :
Se dit d'un objet ancien, mais de qualité, caractéristique d'une époque du XXe siècle, le plus souvent à vendre, qui redevient à la mode.
Notes :
On considère comme millésimés des objets originaux qui évoquent communément une époque, souvent entre les années 1930 et 1980. Un vêtement, particulièrement une pièce griffée, du mobilier typique, un objet de décoration ou un accessoire de mode signés par son créateur, par exemple, peuvent être millésimés.
On distingue ce qui est millésimé et a donc été fabriqué à une époque antérieure, de ce qui est rétro, c'est-à-dire qui rappelle les caractéristiques d'une époque passée, mais constitue une réédition moderne.
Termes privilégiés :
- millésimé adj.
- d'époque loc. adj.
-
Le terme d'époque s'utilise aussi quand on fait référence à des objets antérieurs au XXe siècle. En France, il est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française depuis 2007.
Terme utilisé dans certains contextes :
- vintage adj.
-
L'emprunt intégral à l'anglais vintage est employé en français depuis les années 1990, au sens du présent concept, et y est partiellement légitimé. Il est désormais implanté dans l'usage, mais demeure critiqué dans certains ouvrages de référence.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- vintage