position de balle
- Domaine
-
- sportgolf
- Dernière mise à jour
Définition :
Emplacement de la balle de golf sur un terrain de golf, ce qui détermine le choix du bâton à utiliser pour effectuer le prochain coup.
Note :
Il y a plusieurs façons de décrire la position de balle : on peut parler d'une bonne position de balle (good lie) ou d'une mauvaise position de balle (bad lie), d'une position de balle ascendante (uphill lie) ou d'une position de balle descendante (downhill lie); on peut également parler d'une position de balle dénivelée (sidehill lie), d'une position de balle enfoncée (buried lie) ou d'une position de balle injouable (unplayable lie).
Termes privilégiés :
- position de balle n. f.
- position de la balle n. f.
- pose n. f.
- assiette n. f.
Terme déconseillé :
- lie
-
L'emprunt intégral à l'anglais lie, d'emploi peu fréquent en français au Québec, n'est pas acceptable parce qu'il ne s'intègre pas au système linguistique du français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- lie