0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

transport en commun

Domaine
  1. transporttransport en commun
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2023
  • Accéder à la fiche en anglais : public transit
  • Accéder à la fiche en catalan : transport públic urbà
  • Accéder à la fiche en espagnol : transporte público
  • Accéder à la fiche en galicien : transporte público 
  • Accéder à la fiche en italien : trasporto pubblico
  • Accéder à la fiche en portugais : transporte público

Définition :

Transport collectif mis à la disposition du public, dont les horaires et les trajets sont planifiés et connus à l'avance, et qui implique généralement l'utilisation de titres de transport.

Note :

Le transport en commun est habituellement assuré par l'autobus, le métro, le tramway et le train de banlieue.

Terme privilégié :

transport en commun n. m.

Terme utilisé dans certains contextes :

transport public n. m.

En France, on utilise souvent le terme transport public pour désigner le transport en commun. Cela vient du fait que ce système de transport est souvent organisé par les pouvoirs publics. Or cette dénomination crée une confusion et n'a pas été retenue. En effet, tous les types de transport en commun ne sont pas forcément confiés au pouvoir public, et le transport public peut aussi être associé au transport de marchandises.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2023

    Termes :

    1. public transit
    2. public transportation
    3. public transport
  • catalan

    Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2014

    Terme :

    1. transport públic urbà n. m.
  • espagnol

    Auteur : Elgue, Maria-Eugenia, 2009

    Définition

    Sistema de transporte a disposición del público en los centros urbanos, que utiliza vehículos diseñados para transportar simultáneamente a varias personas, y cuyas tarifas, horarios y trayectos son planificados y conocidos con anticipación.

    Note :

    El transporte público habitualmente se realiza por autobús, metro, tranvía y tren suburbano.

    Terme :

    1. transporte público s. m.
  • galicien

    Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2013

    Définition

    Sistema de transporte posto a disposición do público nos centros urbanos e que utiliza vehículos adaptados á recollida simultánea de persoas e cuxo prezo, horarios e traxectos son planificados e coñecidos de antemán.

    Terme :

    1. transporte público  s. m.
  • italien

    Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

    Terme :

    1. trasporto pubblico s. m.
  • portugais

    Auteurs : Universidade do Algarve, 2014
    Universidade de Brasília, 2014

    Termes :

    1. transporte público s. m. Brésil
    2. transportes públicos s. m. pl. Portugal

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025