colloïde

Traductions

• anglais

  Auteur : Office québécois de la langue française, 2016

  Terme :

  1. colloid

• catalan

  Auteur : Centre de terminologia Termcat, 2012

  Terme :

  1. col·loide n. m.

• espagnol

  Auteurs : Grupo Argentino de Terminología, 2011
  Universidad Pontificia Comillas, 2011

  Définition

  Sustancia compuesta por moléculas o partículas polimoleculares dispersas de manera homogénea en un medio, con tamaños del orden de 1nm a 1µm al menos en una dirección.

  Note :

  Se consideran coloidales las fibras que cumplen esta condición en dos dimensiones y las películas, en una dimensión.

  Terme :

  1. coloide s. m.

• italien

  Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

  Définition

  Sistema costituito dalla dispersione di una sostanza, detta fase dispersa, solida, liquida o gassosa, in un'altra, detta fase disperdente, che può essere anch'essa solida, liquida, gassosa; le particelle della fase dispersa (di diametro compreso fra 1 e 100 milionesimi di millimetro) passano attraverso gli ordinarî filtri ma sono trattenute dalle membrane di pergamena o di collodio.

  Terme :

  1. colloide s. m.

• portugais

  Auteurs : Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011
  Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

  Terme :

  1. colóide s. m.

• roumain

  Auteur : Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

  Définition

  Substanţă compusă din particule foarte mici, care au cel puţin una dintre dimensiuni între 1 şi 1000 nanometri, dispersate omogen într-un material.

  Terme :

  1. coloid s. m.