s'embourgeoiser
- Domaine
-
- urbanisme
- Dernière mise à jour
Définition :
Comporter de plus en plus de résidents possédant un plus grand capital culturel ou économique, et se modifier en conformité avec les normes et les valeurs de ces derniers.
Terme privilégié :
- s'embourgeoiser v. pron.
-
On dit, par exemple, d'un quartier urbain qu'il s'est embourgeoisé. Le verbe s'utilise également à la forme non pronominale, comme dans l'exemple suivant : des programmes de rénovation ont contribué à embourgeoiser le quartier.
Terme utilisé dans certains contextes :
- se gentrifier v. pron.
-
Le verbe gentrifier est un emprunt dérivé du terme gentrification, qui vient du mot anglais gentry renvoyant à l'élite foncière anglaise des XVIIIe et XIXe siècles. D'origine anglaise, gentrification n'est pas pleinement légitimé au Québec, et son acceptation ne pourrait qu'encourager sa généralisation au détriment du terme embourgeoisement, qui a une valeur plus évocatrice.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- gentrify