surf horizontal
- Domaine
-
- sportsurf et planche à voile
- Dernière mise à jour
Définition :
Sport nautique qui consiste à se laisser porter par les vagues et à réaliser des figures au moyen d'une planche de surf courte et large, conçue pour être manœuvrée à plat ventre.
Note :
Certaines figures peuvent aussi se réaliser à genoux, voire debout, sur la planche.
Termes privilégiés :
- surf horizontal n. m.
- planche ventrale n. f.
-
En France, le terme planche ventrale est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2008.
Termes déconseillés :
- bodyboarding
- bodyboard
-
Les emprunts à l'anglais bodyboarding et bodyboard sont déconseillés parce qu'ils ne s'intègrent pas aisément à la langue française et qu'ils ne sont pas légitimés dans l'usage au Québec.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- bodyboarding