image satellite
- Domaine
-
- télédétection
- Dernière mise à jour
Définition :
Image issue des données enregistrées par un capteur installé à bord d'un satellite.
Note :
Une image satellite est généralement produite par un capteur non photographique.
Termes privilégiés :
- image satellite n. f.
- image-satellite n. f.
- image satellitaire n. f.
-
Au pluriel, on écrira : des images satellite. Dans ce terme, satellite ne prend pas la marque du pluriel, étant donné le rapport de sens qu'il entretient avec le nom qu'il complète (des images transmises par satellite). Voir, à ce sujet, l'article Règle générale du pluriel et du trait d'union pour le nom complément du nom de la Banque de dépannage linguistique.
En France, les termes image satellitaire, image par satellite et image satellite sont recommandés officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2000.
Terme utilisé dans certains contextes :
- image satellitale n. f.
-
Le terme image satellitale, moins attesté, convient moins pour désigner le présent concept. En effet, le suffixe -al, qu'on utilise dans la formation de satellital et qui exprime une simple relation (relatif à), est sémantiquement moins adapté pour le concept défini que le suffixe -aire, utilisé pour former des adjectifs qui marquent un rapport instrumental (une image satellitaire étant produite par un satellite).
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- satellite picture
- satellite image
-
catalan
Auteurs : Universitat Politècnica de Catalunya,
Universitat Autònoma de Barcelona,Terme :
- imatge de satèl·lit n. f.
-
espagnol
Auteurs : Universidad Nacional Autónoma de México,
Consejo Superior de Investigaciones Cientificas,Termes :
- imagen de satélite s. f.
- imagen satelital s. f.
-
galicien
Auteur : Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo,Terme :
- imaxe de satélite s. f.
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Terme :
- immagine da satellite s. f.
-
portugais
Auteur : Universidade de Brasília,Terme :
- imagem de satélite s. f.