camion monstre
- Domaines
-
- industrie automobilevéhicule automobile
- sportsport automobile
- Dernière mise à jour
Définition :
Véhicule automobile de grande dimension, muni de roues motrices surdimensionnées, d'un moteur très puissant et d'un châssis renforcé.
Note :
Les camions monstres sont conçus pour le spectacle. Ils peuvent être utilisés pour sauter par-dessus des automobiles, les renverser, les écraser, etc., ou lors de courses, par exemple.
Terme privilégié :
- camion monstre n. m.
-
Au pluriel, on écrira : des camions monstres.
Terme déconseillé :
- monster truck
-
L'emprunt à l'anglais monster truck est déconseillé parce qu'il n'est pas légitimé dans l'usage en français au Québec et qu'il ne s'intègre pas aisément à la langue française.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- monster truck
Terme associé :
- Bigfoot truck
Bigfoot étant une marque de commerce, Bigfoot truck ne devrait être employé que pour parler d'un camion monstre de cette marque.