shooter
- Domaine
-
- alimentationboisson alcoolique
- Dernière mise à jour
Définition :
Dose d'alcool fort, ou de mélange à base d'alcool fort, servie dans un verre à shooter et destinée à être bue d'un trait.
Termes privilégiés :
- shooter n. m.
- shooteur n. m.
- shot n. m.
-
Les termes shooter et shot sont des emprunts à l'anglais qui sont attestés en français depuis la deuxième moitié du XXe siècle pour désigner le présent concept. Ils sont couramment employés au Québec et ailleurs en francophonie, aucun des termes français relevés dans la documentation n'étant entré dans l'usage.
Dans le terme shooteur, qu'on rencontre plus rarement, le suffixe français -eur remplace le suffixe anglais -er.
Termes utilisés dans certains contextes :
- cul-sec n. m.
- rasade n. f.
-
Les termes cul-sec et rasade, qui avaient été proposés au début des années 2000 pour désigner ce concept, ne se sont pas implantés dans l'usage.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- shooter
- shot
Certaines sources établissent une distinction entre shooter et shot, selon laquelle le premier se rapporte à un mélange d'ingrédients alcoolisés et non alcoolisés, et le second, uniquement aux eaux-de-vie servies pures.