baladodiffuseur

Termes privilégiés :

baladodiffuseur n. m.

baladodiffuseuse n. f.

baladiffuseur n. m.

baladiffuseuse n. f.

Les termes baladodiffuseur et baladiffuseur ont été proposés par l'Office québécois de la langue française, en octobre 2004, comme équivalents de podcaster (les termes baladodiffusion et baladiffusion ayant été proposés comme équivalents de podcasting). Il s'agit de deux mots-valises issus de la contraction de baladeur (en référence au iPod) et de radiodiffuseur. Dans le cas du premier terme, on a ajouté la lettre de transition o entre les deux formants. Ils ont été créés sur le modèle de radiodiffuseur, télédiffuseur et webdiffuseur.

Baladodiffuseur et baladiffuseur s'écrivent avec un seul l, tout comme baladeur, balader et balade (« action de se balader, de se promener sans but »). Ils ne sont toutefois pas des synonymes de baladeur.