année-personne
- Domaines
-
- comptabilitécomptabilité de gestion
- travailorganisation du travail
- Dernière mise à jour
Définition :
Unité de mesure correspondant au travail que peut accomplir une personne pendant un an.
Notes :
Une année-personne peut faire référence au travail effectué par deux personnes pendant six mois, par exemple. Cette unité de mesure est notamment utile pour répartir les crédits d'un budget qui seront affectés à la main-d'œuvre.
L'unité statistique peut être composée analogiquement de toutes les unités de temps (minute, heure, jour, semaine, mois, année, etc.).
Il importe de distinguer l'année-personne et la personne-année, cette dernière correspondant à unité de mesure utilisée en épidémiologie.
Cette fiche fait partie du Vocabulaire des relations professionnelles.
Termes privilégiés :
- année-personne n. f.
- a-p. n. f.
-
Pour calculer des années-personnes, on multiplie l'unité de temps (ici l'année) par le nombre de personnes au travail pendant ce temps. Il s'agit donc d'un produit, ce qu'indique, dans ce cas, le trait d'union. Au pluriel, les deux éléments de l'expression prennent un s lorsque celle-ci est écrite en toutes lettres.
On peut abréger année-personne en a-p., le symbole a, qui n'est pas suivi d'un point abréviatif, correspondant à année.
Terme utilisé dans certains contextes :
- année-homme n. f.
-
Le terme année-homme ne convient pas dans une perspective de rédaction épicène.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- person-year
- man-year
-
espagnol
Auteur : Organización Meteorológica Mundial,Terme :
- año-hombre