antépisode

Définition :

Œuvre de fiction produite après une autre d'une même série, mais dont l'action est antérieure à celle de l'œuvre précédente.

antépisode n. m. Québec/Canada

présuite n. f.

Le terme antépisode a été proposé par le Comité de terminologie de Radio-Canada en février 2005 pour désigner ce concept.

En France, le terme présuite est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2010.

préquel
préquelle: L'emprunt intégral adapté préquel (de même que sa variante préquelle), de l'anglais, est déconseillé parce qu'il n'est pas légitimé en français au Québec. En effet, prequel est un terme anglais formé à partir du préfixe pre- (« avant ») et du mot sequel (« œuvre de fiction qui est la continuation d'une production antérieure »). Si le lien entre prequel et sequel est manifeste en anglais, il en va tout autrement en français, puisque l'équivalent de sequel est suite. Le terme antépisode, correctement formé et implanté dans l'usage, a en outre l'avantage d'être plus transparent.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2024
Terme :
1. prequel