manche à balai
- Domaines
-
- informatiquepériphérique
- informatiquejeu vidéo
- Dernière mise à jour
Définition :
Périphérique de jeu constitué d'une poignée verticale multidirectionnelle posée sur un socle, utilisé essentiellement dans les simulateurs de vol pour contrôler les déplacements à l'écran.
Note :
Ce périphérique d'entrée, dont la poignée est inclinable dans toutes les directions, peut être manipulé selon plusieurs degrés de liberté. Il est aussi muni d'une gâchette pour le tir et de boutons programmables qui commandent des actions différentes.
Terme privilégié :
- manche à balai n. m.
-
Le manche à balai a été appelé ainsi puisqu'il est un modèle réduit du manche à balai utilisé en aéronautique.
En France, le terme manche à balai est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2000.
Terme déconseillé :
- joystick
-
L'emprunt intégral joystick est déconseillé puisqu'il n'est pas légitimé en français au Québec. En outre, il ne s'intègre pas au système linguistique du français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- flight joystick
- joystick
- flight stick