joueur de curling, joueuse de curling
- Domaines
-
- sportcurling
- sportsportif
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne qui pratique le curling.
Note :
Cette fiche fait partie du vocabulaire Faire d'une pierre deux coups avec la terminologie du curling.
Termes privilégiés :
- joueur de curling n. m.
- joueuse de curling n. f.
- curleur n. m.
- curleuse n. f.
-
Curling est un emprunt intégral à l'anglais qui est utilisé en français depuis le début des années 1800, notamment par les francophones du Canada. Même si ce terme s'intègre difficilement au système du français, il n'existe aucun équivalent français qui peut le remplacer.
Dans la terminologie officielle du sport, les termes joueur de curling et joueuse de curling sont d'un usage plus fréquent que les synonymes curleur et curleuse.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- curler
- curling player
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Persona que practica el curling.
Termes :
- curler s. m. o f.
- curlista s. m. o f.