éclosion
- Domaine
-
- médecineépidémiologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Survenue de nombreux cas d'une maladie transmissible, endémique ou non, localisés dans quelques foyers d'infection initiaux.
Note :
Même si l'éclosion est limitée à un petit territoire, elle peut marquer le début d'une épidémie ou d'une vague épidémique si la maladie se met à se propager trop rapidement et que les services sanitaires ne réussissent pas à l'éradiquer ou à la contenir dans les premiers foyers d'infection.
Termes privilégiés :
- éclosion n. f.
- flambée n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- outbreak
-
catalan
Auteur : Universitat Politècnica de Catalunya,Termes :
- brot n. m.
- brot epidèmic n. m.
-
espagnol
Auteurs : Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III,
Colegio de México,Définition
Situación en la que se dan numerosos casos de una enfermedad transmisible, sea endémica o no, que han traspasado la red de medidas rutinarias de control sanitario y que se localizan en algunos de los focos de infección iniciales.
Note :
La línea que separa los términos 'eclosión' y 'epidemia' es muy estrecha. La diferencia principal estriba en que en la eclosión la enfermedad afecta a un parte de un territorio menor a una región, si bien algunos autores reducen esta distinción a cuestiones estadísticas, como el número de casos mortales.
Termes :
- eclosión s. f.
- brote epidémico s. m.
- brote s. m. Mexique
-
galicien
Auteur : Universidade de Santiago de Compostela,Terme :
- brote s. m.
-
italien
Auteur : Università Cattolica del Sacro Cuore,Termes :
- esplosione di epidemia s. f.
- esplosione s. f.
-
portugais
Auteur : Universidade do Algarve,Terme :
- eclosão s. f.
-
roumain
Auteur : Academia de Studii Economice din Bucureşti,Termes :
- focar de infecţie s. n.
- focar epidemic s. n.