balise
- Domaines
-
- sportpatinage de vitesse
- sportmatériel sportif
- Dernière mise à jour
Définition :
Objet qui délimite une piste ou un couloir en patinage de vitesse.
Notes :
En patinage de vitesse sur courte piste, les balises délimitent le parcours que les patineurs doivent emprunter sur la patinoire. En patinage de vitesse sur longue piste, elles indiquent les couloirs sur l'anneau de vitesse. Dans un cas comme dans l'autre, les balises ne sont pas fixées, mais simplement déposées sur la glace, afin d'en préserver la qualité et d'éviter des blessures aux patineurs.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Patiner à la vitesse grand V.
Termes privilégiés :
- balise n. f.
- marqueur n. m.
- marque n. f.
- bloc n. m.
- plot de marquage de la piste n. m.
- plot n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- trail marker
- track marker
- marker
- block
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Señal que delimita una pista o una calle en patinaje de velocidad.
Terme :
- baliza s. f.