tremplin à revêtement plastique

Domaines: sportsaut à ski

sportinstallation sportive
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2006

Définition :

Tremplin dont la structure est recouverte d'une couche de plastique afin de permettre aux sauteurs de pratiquer le saut à ski en l'absence de neige.

Note :

Cette fiche fait partie du vocabulaire Par monts et par vaux.

Termes privilégiés :

tremplin à revêtement plastique n. m.
tremplin à revêtement synthétique n. m.

Terme utilisé dans certains contextes :

tremplin en plastique n. m.: Il est préférable d'utiliser les termes tremplin à revêtement plastique ou tremplin à revêtement synthétique plutôt que le terme tremplin en plastique, qui donne l'impression que toute la structure est en plastique.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2006
Termes :
1. plastic jumping hill
2. jumping hill with plastic covering
3. hill with artificial surface
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011
Définition

Trampolín cuya estructura está recubierta por una capa de plástico que permite a los saltadores practicar el salto de esquí cuando no hay nieve.

Terme :
1. trampolín con cubierta de plástico s. m.