poussée simultanée
- Domaine
-
- sportski de fond
- Dernière mise à jour
Définition :
Technique de propulsion qui consiste à planter simultanément ses deux bâtons de ski dans la neige et à s'appuyer sur ceux-ci pour glisser vers l'avant.
Note :
Cette fiche fait partie du vocabulaire Par monts et par vaux.
Termes privilégiés :
- poussée simultanée n. f.
- double poussée n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- double poling
- double-poling
-
catalan
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Termes :
- impuls simultani n. m.
- pas d'impuls simultani n. m.
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Técnica de propulsión de esquí de fondo que consiste en clavar simultáneamente los bastones de esquí en la nieve y apoyarse en ellos para deslizarse hacia delante.
Note :
También se emplea coloquialmente el verbo remar para designar esta acción.
Termes :
- impulso simultáneo s. m.
- tracción simultánea de bastones s. f.