pas de un
- Domaine
-
- sportski de fond
- Dernière mise à jour
Définition :
Technique de propulsion qui consiste à combiner l'impulsion d'une jambe en pas alternatif avec une poussée simultanée.
Notes :
Le pas de un est généralement utilisé lorsque la vitesse du skieur ne lui permet pas de pratiquer la poussée simultanée, mais qu'elle est supérieure à celle qu'il pourrait maintenir en pratiquant le pas alternatif.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Par monts et par vaux.
Termes privilégiés :
- pas de un n. m.
- pas de poussée n. m.
Terme utilisé dans certains contextes :
- un pas, double poussée n. m.
-
Le syntagme un pas, double poussée, que l'on trouve dans la documentation, s'intègre difficilement au système linguistique du français sous forme de substantif; il n'a donc pas été retenu pour ne pas nuire à l'implantation des termes pas de un et pas de poussée qui sont plus concis et mieux formés.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- kick double pole
- double-poling stride
- double pole with kick
-
catalan
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Termes :
- impuls simultani d'un temps n. m.
- pas d'impuls simultani amb un pas n. m.
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Técnica de propulsión que consiste en combinar el impulso de una pierna en paso alternativo con un impulso simultáneo.
Note :
El impulso con un paso se utiliza generalmente cuando la velocidad del esquiador no le permite realizar el impulso simultáneo, pero cuando es superior a la que podría mantener realizando el paso alternativo.
Termes :
- impulso con un paso s. m.
- impulso simultáneo con un paso s. m.