glissade sur chambre à air
- Domaine
-
- loisirloisir de plein air
- Dernière mise à jour
Définition :
Activité qui consiste à descendre une pente enneigée ou glacée à l'aide d'une chambre à air.
Terme privilégié :
- glissade sur chambre à air n. f.
Terme déconseillé :
- glissade sur tube
-
Le calque de l'anglais tube, dans glissade sur tube, ne s'inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec. En effet, il n'a pas, en français, le sens de « boyau circulaire en caoutchouc »; il a généralement le sens de « conduit ou appareil ouvert à une extrémité ».

Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- snow tubing
- snow tube sliding
- tube sliding