chambre à air
- Domaine
-
- loisiréquipement et matériel de loisirs de plein air
- Dernière mise à jour
Définition :
Boyau circulaire en caoutchouc, muni de poignées et conçu pour glisser sur des pentes enneigées ou glacées.
Note :
La chambre à air est parfois recouverte d'un tissu synthétique sur sa partie exposée, ce qui vient renforcer le caoutchouc et assurer, par le fait même, un plus grand confort pour la personne qui y prend place.
Terme privilégié :
- chambre à air n. f.
Terme déconseillé :
- tube à neige
-
Le calque de l'anglais tube, dans tube à neige, ne s'inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec. En effet, il n'a pas, en français, le sens de « boyau circulaire en caoutchouc »; il a généralement le sens de « conduit ou appareil ouvert à une extrémité ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- snow tube
- winter tube