utilisateur, utilisatrice
- Domaines
-
- transportsystème de transport intelligent
- appellation de personne
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne physique ou morale qui a recours aux services d'une entreprise privée ou qui utilise un bien acquis à titre personnel.
Note :
Il ne faut pas confondre les concepts d'« utilisateur » et d'« usager », tous deux exprimés en anglais par le terme user. Ainsi, à la différence de l'utilisateur qui se sert d'objets acquis à titre personnel, l'usager a recours à un service public ou utilise un bien du domaine public. Par exemple, on dit : un usager de la route, un usager du transport en commun, un usager de la bibliothèque, mais un utilisateur de téléphone cellulaire, un utilisateur de GPS, un utilisateur d'un service de STI.
Termes privilégiés :
- utilisateur n. m.
- utilisatrice n. f.
-
Pour désigner une personne morale, l'emploi du masculin est le plus courant (un utilisateur), mais l'emploi du féminin est admis.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Définition
Natural or legal person who engages the services of a private enterprise or uses privately-owned property.
Terme :
- user
-
espagnol
Auteur : Elgue, Maria-Eugenia,Définition
Persona física o jurídica que recurre a los servicios de una empresa privada o que utiliza un bien adquirido a título personal.
Termes :
- usuario s. m.
- usuaria s. f.