défilement du décor
- Domaines
-
- informatiquejeu vidéo
- informatiqueInternet
- Dernière mise à jour
Définition :
Déplacement continu du décor en fond d'écran, caractérisant certains jeux vidéo en 2D, qui simule le mouvement du personnage apparaissant généralement au centre de l'écran, sans intervention du joueur.
Notes :
Dans les jeux de plateforme et les jeux de tir en 2D, le niveau se parcourt généralement au rythme du défilement du décor et se termine souvent par la confrontation avec le chef (boss en anglais). On dira qu'un défilement du décor est bon quand il est fluide, se fait sans saccades et sans ralentissements intempestifs.
Le défilement du décor peut être horizontal, vertical, multidirectionnel et différentiel (les éléments de l'arrière-plan se déplacent à des vitesses différentes afin de créer une impression de profondeur).
Termes privilégiés :
- défilement du décor n. m.
- défilement de l'arrière-plan n. m.
- défilement n. m.
Termes déconseillés :
- scrolling du décor
- scrolling
-
Le terme scrolling, emprunt intégral inutile à l'anglais, et le terme hybride scrolling du décor, qui s'intègrent mal au système linguistique du français, sont à éviter.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- background scrolling
- scrolling