pareur, pareuse
- Domaines
-
- loisir
- sportsportif
- Dernière mise à jour
Définition :
Meneur de claque dont le principal rôle est de stabiliser les portés et d'assurer la sécurité de la voltige.
Notes :
Dans un porté, le ou les pareurs sont en contact avec la surface de performance. Ils peuvent, par exemple, rester à proximité pour participer au besoin, tenir la voltige par les chevilles ou l'attraper après une projection.
Les athlètes peuvent parfois s'échanger les rôles de voltige, de base et de pareur, mais ils se spécialisent souvent dans l'un ou l'autre.
Termes privilégiés :
- pareur n. m.
- pareuse n. f.
Termes utilisés dans certains contextes :
- spotter n. m.
- spotteur n. m.
- spotteuse n. f.
-
Bien que l'emprunt intégral à l'anglais spotter et ses variantes francisées soient répandus dans la documentation de différentes organisations sportives, ils font encore l'objet de certaines réserves, notamment à l'écrit, et ne sont pas d'usage totalement neutre.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- spotter
- spot
Le mot spot est plus souvent employé dans les termes spécifiques back spot et front spot.