handpan
- Domaine
-
- artinstrument à percussion
- Dernière mise à jour
Définition :
Instrument à percussion dont la forme rappelle une carapace de tortue, fait de deux coupelles métalliques creuses, assemblées et embossées au marteau, auquel on joue avec les mains, surtout les doigts.
Note :
Chaque relief (mamelons concaves et convexes) de l'instrument correspond à des sons différents. Il est très voisin du tambour d'acier et du tambour à langues.
Terme privilégié :
- handpan n. m.
-
L'emprunt à l'anglais handpan est devenu un terme universellement reconnu depuis l'invention de cet instrument par une entreprise suisse au tournant des années 2000. Ce terme est acceptable en français parce qu'il est légitimé au Québec et ailleurs dans la francophonie.
Termes utilisés dans certains contextes :
- tambour Hang n. m.
- Hang marque de commerce
-
Hang étant une marque de commerce, on n'utilisera le terme tambour Hang que pour parler d'un tambour de cette marque.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- handpan drum
- handpan
Terme associé :
- Hang drum
Le terme Hang drum est formé à partir de la marque de commerce Hang.