criminalisé
- Domaines
-
- droitdroit pénal et criminel
- criminologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Qui a des implications avec le milieu du crime.
Terme privilégié :
- criminalisé adj.
-
On parlera, par exemple, d'un milieu criminalisé, d'une bande de motards criminalisée.
Le terme criminalisé, sans doute calqué sur l'anglais crimilanized, est acceptable en français, puisqu'il présente une nuance sémantique utile par rapport à l'adjectif criminel, lequel implique la commission effective d'une infraction criminelle. Le terme, d'usage très répandu au Canada, est par ailleurs consigné dans des ouvrages de référence de droit québécois.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- outlaw
- criminalized
- criminalised Royaume-Uni