scène ouverte

Domaine: artart de la scène
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2024

Définition :

Séance au cours de laquelle des artistes amateurs peuvent effectuer une prestation sur la scène d'un établissement, en direct, généralement sans audition préalable.

Note :

Les scènes ouvertes sont souvent organisées dans un bar à spectacles, un cabaret ou un lieu culturel afin de faire découvrir de nouveaux talents. Il peut s'agir de représentations d'humour, de musique, de poésie ou de théâtre, notamment.

Termes privilégiés :

scène ouverte n. f.
micro ouvert n. m.
scène libre n. f.: Le terme micro ouvert, calqué sur l'anglais open mic, s'intègre bien à la langue française. Dans le terme micro ouvert, le mot micro renvoie à l'idée de « prestation devant un micro », et le mot ouvert a le sens d'« offert », comme dans activité ouverte à tous, par exemple.

Terme déconseillé :

open mic: Le terme open mic est déconseillé parce qu'il n'est pas légitimé en français au Québec.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2024
Termes :
1. open mic
2. open mike
Le terme open mike s'utilise moins fréquemment que le terme open mic.