hiverner
- Domaines
-
- industrie de la construction
- industrie automobileentretien du véhicule automobile
- transport
- marine
- Dernière mise à jour
Définition :
Protéger des conditions climatiques hivernales une installation, un véhicule ou un équipement inutilisés pendant la saison froide afin qu'ils restent en bon état.
Note :
S'il s'agit de préparer un véhicule, un bâtiment, un équipement ou une installation à une utilisation hivernale, on emploiera le verbe hiverniser. Ainsi, on hivernera par exemple un scouteur dont on ne se servira pas pendant l'hiver, mais on hivernisera une voiture qui sera utilisée pendant cette saison.
Terme privilégié :
- hiverner v. tr.
-
Le verbe hiverner peut aussi avoir le sens de « faire passer l'hiver à l'abri », comme dans hiverner des plantes ou du bétail.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- winterize
- winterise
À l'origine, le verbe winterize désignait le fait de préparer une voiture ou un bâtiment pour la saison froide afin qu'on puisse les utiliser en hiver. Le sens de ce terme a évolué au fil des années. Aujourd'hui, le verbe anglais peut signifier également « préparer quelque chose pour l'hiver pour qu'il reste en bon état et qu'il puisse être réutilisé après cette saison ».