vélo attelé
- Domaines
-
- sport cyclisme
- loisir
- Dernière mise à jour
Définition :
Sport consistant à rouler à vélo tout en étant tracté par un ou plusieurs chiens.
Note :
Le cycliste et le chien sont liés par une longe extensible fixée à un harnais de traction, pour le chien, et à une barre de traction ajoutée au vélo, pour le cycliste.
Termes privilégiés :
- vélo attelé n. m.
- canivélo n. m.
- vélojoring n. m.
-
Cani-, dans canivélo et cani-VTT, est tiré de canis, qui signifie « chien ».
Vélojoring est formé du terme français vélo et de l'adaptation de l'emprunt au norvégien kjøring, qui signifie « conduite ».
Termes utilisés dans certains contextes :
- cani-VTT n. m.
- bikejoring n. m.
-
Lorsque le sport est pratiqué avec un vélo de montagne, on pourra parler plus précisément de cani-VTT.
Le terme cani-VTT s'écrit avec un trait d'union, parce que le second élément qui le compose est un sigle.
Bien que l'emploi de bikejoring soit généralisé dans le domaine, il est préférable d'employer les termes français privilégiés pour désigner le présent concept. Bikejoring est formé, entre autres, du mot anglais bike, qui possède un équivalent français bien implanté dans l'usage.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- bikejoring