vélo de montagne
- Domaines
-
- sport cyclisme
- sport matériel sportif
- loisir loisir de plein air
- Dernière mise à jour
Définition :
Vélo destiné aux sentiers cahoteux et aux terrains accidentés, caractérisé par un cadre robuste, un guidon droit, de larges pneus à crampons, de petits développements et une ou plusieurs suspensions.
Note :
Il existe une grande variété de vélos de montagne qui se distinguent principalement par le type de suspension et le débattement.
Termes privilégiés :
- vélo de montagne n. m.
- vélo tout-terrain n. m.
- VTT n. m.
- bicyclette tout-terrain n. f.
- bicyclette de montagne n. f.
-
Au pluriel, on écrira : des vélos de montagne, des vélos tout-terrain ou des vélos tout-terrains, des bicyclettes tout-terrain ou des bicyclettes tout-terrains, des bicyclettes de montagne, des VTT.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- mountain bike
- mountain bicycle
- all-terrain bike
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Termes :
- bicicleta tot terreny n. f.
- bicicleta de muntanya n. f.
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad Pontificia Comillas, -
galicien
Auteur : Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL),Définition
Bicicleta preparada para andar por camiños con fochancas e terreos accidentados, caracterizada por un cadro robusto, un guiador dereito, pneumáticos anchos de tacos, desenvolvementos pequenos e unha ou varias suspensións.
Terme :
- bicicleta de montaña s. f.
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Bici con manubrio orizzontale, pneumatici spessi e resistenti e un'ampia gamma di rapporti studiata per il fuoristrada.
Termes :
- mountain bike s. f.
- MTB s. f.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Universidade de São Paulo, -
roumain
Auteur : Universitatea Babeş-Bolyai,Termes :
- bicicletă de teren s. f.
- bicicletă de munte s. f.
- mountain bike s. n.