0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

hydrogène gris

Domaines
  1. énergie
  2. chimie
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2026
  • Accéder à la fiche en anglais : grey hydrogen

Définition :

Dihydrogène produit par un procédé de vaporeformage d'un gaz naturel au cours duquel les gaz à effet de serre émis ne sont pas captés en vue d'un éventuel stockage.

Notes :

L'hydrogène gris se distingue notamment de l'hydrogène bleu, dont la production comprend un captage des gaz à effet de serre.

Le principal gaz naturel utilisé pour produire l'hydrogène gris est le méthane.

Terme privilégié :

hydrogène gris n. m.

Bien que l'hydrogène soit un gaz incolore, différentes appellations dans lesquelles figure un adjectif de couleur sont employées pour rendre compte de son mode de production ou de la source d'énergie servant à le produire. Cet usage est cependant relativement récent; il subsiste donc un certain flottement quant aux couleurs mentionnées dans ces appellations.

Le terme hydrogène est communément employé, tant dans la langue courante que dans la langue spécialisée, pour désigner cette source d'énergie, bien qu'il s'agisse de dihydrogène.

Termes utilisés dans certains contextes :

hydrogène fossile n. m.
hydrogène d'origine fossile n. m.
hydrogène de source fossile n. m.

Bien qu'en pratique, l'hydrogène bleu est lui aussi produit avec des ressources fossiles, les termes hydrogène fossile, hydrogène d'origine fossile et hydrogène de source fossile sont plus souvent employés pour désigner l'hydrogène gris.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2026

    Termes :

    1. grey hydrogen
    2. gray hydrogen

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page ou suggestion

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile? Cette question est obligatoire.
Veuillez n’inscrire aucun renseignement personnel. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Cette question est obligatoire.
Cette question est obligatoire.
Cette question est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2026