restrictions de charges en période de dégel
- Domaines
-
- transport transport routier
- route entretien de la route
- Dernière mise à jour
Définition :
Mesures temporaires imposant une réduction des limites de charge aux véhicules lourds, dans le but de prévenir la dégradation de la chaussée en période de dégel.
Notes :
Les restrictions de charges en période de dégel peuvent porter sur la charge par essieu et sur la masse totale en charge.
La nature des restrictions de charges en période de dégel varie d'une législation à l'autre. Les restrictions s'appliquent en général sur certaines routes d'un réseau routier donné et parfois en fonction de zones de dégel.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Sur la bonne voie : vocabulaire du camionnage.
Termes privilégiés :
-
La forme courte restrictions de charges est fréquemment employée en contexte.
Les noms compléments portent généralement la marque du pluriel lorsque l'idée de pluralité s'impose. Bien que l'on trouve parfois charge au singulier, le pluriel prédomine dans l'usage.
Le terme barrières de dégel est également employé pour désigner les panneaux de signalisation indiquant que les mesures sont en vigueur.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- spring load restrictions
- SLR
- spring weight restrictions
- SWR
- spring road restrictions
- SRR
On rencontre dans l'usage d'autres termes semblables, notamment certains dans lesquels spring est remplacé par spring thaw : spring thaw load restrictions, spring thaw weight restrictions et spring thaw road restrictions.